Mandarin-Indonesian Translator

Company Description

cmlabs is a brand under PT CMLABS INDONESIA DIGITAL, specializes in the SEO field, and was established in 2019. We use to stand in a new term as Software as a Service (SaaS) and located in two big cities in Indonesia, Jakarta, and Malang. This company was initiated with an idea to help companies or enterprises increase the visibility of their brand on the internet. cmlabs serve users in SEO Consultant, Content Writing, Content Marketing, and also have a product such as SERPs Trackers and SEO Tools. SEO Tools are free and available for users who focus on webmaster and SEO writing. cmlabs will expand to a bigger market to present SEO products and serve SEO activities on a global scale for enterprises.

Job Summary:

We are looking for a skilled and detail-oriented Presentation Translator to accurately translate presentation materials from Chinese (Mandarin) to Indonesian. The ideal candidate should possess excellent language proficiency, a good understanding of business and marketing terminology, and the ability to convey ideas clearly and culturally appropriately across both languages.

Key Responsibilities:

• Translate presentation decks (PowerPoint, Google Slides, etc.) from Indonesian to Mandarin while maintaining original intent, tone, and style.
• Ensure accuracy, cultural relevance, and consistency in terminology and language usage.
• Collaborate with content creators, designers, and project managers to ensure seamless integration of translated content.
• Edit and proofread translated presentations for grammar, punctuation, clarity, and formatting.
• Meet tight deadlines and manage multiple translation assignments simultaneously.
• Provide occasional live translation or interpretation support during meetings or rehearsals (if required).

Requirements:

• Proficiency in written and spoken Mandarin Chinese and Bahasa Indonesia (native-level fluency in Indonesian required).
• Proven experience in translation, preferably in marketing, business, or corporate communication materials.
• Strong attention to detail and commitment to high-quality output.
• Familiarity with presentation tools such as Microsoft PowerPoint, Google Slides, or Keynote.
• Ability to work independently and under pressure to meet deadlines.
• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field (preferred but not mandatory).